Sollevamento e rimodellamento del seno cadente, per restituire una forma alta, tonica e giovanile senza necessariamente aumentarne il volume.Lifting and reshaping the sagging breast, to restore a high, firm, youthful shape without necessarily increasing volume.
La mastopessi corregge la ptosi mammaria — il cedimento del seno — rimuovendo la pelle in eccesso e risollevando il tessuto e l'areola in posizione naturale. Quando alla ptosi si associa una perdita di volume, può essere combinata con una protesi o con lipofilling (mastopessi additiva).Mastopexy corrects mammary ptosis — breast sagging — by removing excess skin and lifting the tissue and areola to a natural position. When ptosis is associated with volume loss, it can be combined with an implant or lipofilling (augmentation mastopexy).
L'intervento ridisegna il seno: si rimuove la cute eccedente, si rimodella la ghiandola e si riposiziona l'areola più in alto. Il volume non aumenta se non si aggiunge una protesi; la forma diventa più alta, piena nel polo superiore e tonica.The procedure reshapes the breast: excess skin is removed, the gland is reshaped and the areola is repositioned higher. Volume does not increase unless an implant is added; the shape becomes higher, fuller in the upper pole and firmer.
La cicatrice dipende dal grado di ptosi: periareolare per ptosi lievi, verticale per quelle moderate, a 'T rovesciata' per quelle marcate. L'obiettivo è il minor segno possibile compatibile con il risultato.The scar depends on the degree of ptosis: periareolar for mild, vertical for moderate, 'inverted-T' for marked. The aim is the least possible scarring compatible with the result.
La via di accesso si sceglie sul grado di cedimento:The access route is chosen by the degree of sagging:
La candidata ideale ha un seno cadente con volume adeguato (o desidera aggiungere volume con protesi), è in buona salute e ha aspettative realistiche. Idealmente dopo aver completato gravidanze e allattamenti.The ideal candidate has a sagging breast with adequate volume (or wishes to add volume with an implant), is in good health and has realistic expectations. Ideally after completing pregnancies and breastfeeding.
Dolore moderato, reggiseno contenitivo, riposo relativo.Moderate pain, compression bra, relative rest.
Rimozione dei punti, ripresa attività leggere.Stitch removal, light activity resumption.
Ripresa graduale dello sport, edema in calo.Gradual return to sport, swelling subsiding.
Forma definitiva e maturazione delle cicatrici.Definitive shape and scar maturation.
Il risultato è un seno più alto, tonico e proporzionato. È duraturo, ma gravidanze, variazioni di peso e gravità possono modificarlo nel tempo. L'aggiunta di una protesi mantiene il polo superiore più pieno.The result is a higher, firmer, proportionate breast. It is long-lasting, but pregnancies, weight changes and gravity can modify it over time. Adding an implant keeps the upper pole fuller.
La mastopessi non cambia il seno: lo riporta dov'era.Mastopexy doesn't change the breast: it returns it to where it was.
Durante la visita valutiamo il grado di ptosi e l'eventuale necessità di volume per definire la tecnica.During the consultation we assess the degree of ptosis and any volume need to define the technique.