VerrucheWarts

Le verruche sono lesioni cutanee causate dal Papillomavirus umano (HPV). Sono molto comuni, contagiose e spesso resistenti ai trattamenti topici (acido salicilico, crioterapia). Il laser (CO2 o Nd:YAG) offre una rimozione precisa ed efficace, particolarmente utile per le verruche resistenti o plantari (le più fastidiose).Warts are skin lesions caused by Human Papillomavirus (HPV). Very common, contagious and often resistant to topical treatments (salicylic acid, cryotherapy). The laser (CO2 or Nd:YAG) offers precise and effective removal, particularly useful for resistant or plantar warts (the most bothersome).

Cos'è le verrucheWhat is warts

Il laser CO2 vaporizza la verruca strato per strato con precisione; il laser Nd:YAG agisce coagulando i vasi che nutrono la verruca (utile per le plantari profonde). Entrambi riducono il rischio di recidiva rispetto ai metodi tradizionali, perché permettono di trattare con precisione fino alla base della lesione.The CO2 laser vaporises the wart layer by layer with precision; the Nd:YAG laser acts by coagulating the vessels feeding the wart (useful for deep plantar ones). Both reduce recurrence risk vs traditional methods, allowing precise treatment down to the lesion base.

Le verruche plantari sono le più difficili: profonde, dolorose, in zona di carico. Il laser è particolarmente indicato in questi casi. È importante trattare la verruca completamente per ridurre il rischio di recidiva (l'HPV può persistere nei tessuti).Plantar warts are the most difficult: deep, painful, in load-bearing areas. The laser is particularly indicated in these cases. It's important to treat the wart completely to reduce recurrence risk (HPV can persist in tissues).

Come funzionaHow it works

Il laser agisce per vaporizzazione/coagulazione:The laser acts by vaporisation/coagulation:

1. Vaporizzazione (CO2)Vaporisation (CO2). Il laser CO2 rimuove la verruca strato per strato con precisione.The CO2 laser removes the wart layer by layer with precision.
2. Coagulazione vascolare (Nd:YAG)Vascular coagulation (Nd:YAG). Il Nd:YAG chiude i vasi che nutrono la verruca.Nd:YAG closes the vessels feeding the wart.
3. CicatrizzazioneHealing. La zona cicatrizza spontaneamente in 1–2 settimane.The area heals spontaneously in 1–2 weeks.

Indicazioni clinicheClinical indications

• Verruche volgari (mani, dita)Common warts (hands, fingers)
• Verruche plantari (pianta del piede)Plantar warts (sole of foot)
• Verruche periunguealiPeriungual warts
• Verruche resistenti ai trattamenti topiciTopical-resistant warts
• Verruche multipleMultiple warts
• Verruche del viso (con cautela)Facial warts (with caution)
• Papillomi cutaneiCutaneous papillomas

A chi si rivolgeWho it's for

Tre profili: il paziente con verruche plantari dolorose e resistenti; l'adolescente con verruche multiple alle mani; chi ha avuto recidive dopo crioterapia o acido salicilico.Three profiles: the patient with painful, resistant plantar warts; the adolescent with multiple hand warts; those with recurrence after cryotherapy or salicylic acid.

Il laser è spesso la scelta per le verruche resistenti ai metodi tradizionali. È importante sapere che, essendo causate da un virus (HPV), possono recidivare: il follow-up e l'igiene sono parte del trattamento.The laser is often the choice for resistant warts. It's important to know that, being virus-caused (HPV), they can recur: follow-up and hygiene are part of the treatment.

ControindicazioniContraindications

• Gravidanza e allattamentoPregnancy and breastfeeding
• Lesioni sospette di malignità (richiedono biopsia)Lesions suspicious of malignancy (require biopsy)
• Infezioni batteriche concomitantiConcomitant bacterial infections
• Disturbi della coagulazione graviSevere coagulation disorders
• Diabete non controllato (verruche plantari)Uncontrolled diabetes (plantar warts)
• Patologie vascolari periferiche (piedi)Peripheral vascular conditions (feet)

La procedura, passo per passoThe procedure, step by step

1. Visita medicaMedical consultation. Conferma diagnostica, esclusione lesioni sospette.Diagnostic confirmation, exclusion of suspicious lesions.
2. Anestesia localeLocal anaesthesia. Infiltrazione anestetica nella zona.Anaesthetic infiltration in the area.
3. ProtezioneProtection. Protezione oculare e dei tessuti circostanti.Eye and surrounding tissue protection.
4. Trattamento laserLaser treatment. Vaporizzazione (CO2) o coagulazione (Nd:YAG) della verruca.Vaporisation (CO2) or coagulation (Nd:YAG) of the wart.
5. VerificaVerification. Controllo della rimozione completa.Complete removal check.
6. MedicazioneDressing. Crema antibiotica e medicazione.Antibiotic cream and dressing.
7. IndicazioniInstructions. Cura della zona e prevenzione recidive.Area care and recurrence prevention.

Cosa aspettarsiWhat to expect

Durante la proceduraDuring the procedure

In anestesia locale: indolore. 15–30 minuti.Under local anaesthesia: painless. 15–30 minutes.

Primi giorniFirst days

Crosticina sul sito, possibile lieve fastidio (plantari).Crust at the site, possible mild discomfort (plantar).

1–2 settimane1–2 weeks

Cicatrizzazione completa, distacco della crosticina.Complete healing, crust detachment.

Follow-upFollow-up

Controllo per escludere recidive.Check-up to exclude recurrence.

Risultati & timelineResults & timeline

• ImmediatoImmediate — verruca rimossa al termine della procedura.wart removed at end of procedure.
• 1–2 settimane1–2 weeks — cicatrizzazione completa.complete healing.
• 1 mese1 month — verifica assenza di recidiva.recurrence-absence check.
• DefinitivoDefinitive — con prevenzione adeguata, rimozione stabile.with adequate prevention, stable removal.

Numero di seduteNumber of sessions

1–3 sedute in base alla profondità e al numero di verruche. Le plantari profonde possono richiedere più sedute. Follow-up per escludere recidive.1–3 sessions based on depth and number of warts. Deep plantar ones may require more sessions. Follow-up to exclude recurrence.

Preparazione al trattamentoPre-treatment preparation

• Comunicare diabete o patologie vascolari (plantari).Communicate diabetes or vascular conditions (plantar).
• Igiene accurata della zona.Thorough hygiene of the area.
• 48 ore prima: niente FANS se non essenziali.48 hours before: no NSAIDs unless essential.
• Comunicare trattamenti precedenti della verruca.Communicate previous wart treatments.

Cure post-trattamentoPost-treatment care

• Medicazione: mantenere pulita e protetta.Dressing: keep clean and protected.
• Crosticina: non rimuovere, lasciar cadere.Crust: do not remove, let it fall.
• Plantari: ridurre il carico nei primi giorni.Plantar: reduce load in first days.
• Igiene: evitare la diffusione (ciabatte in piscina).Hygiene: avoid spreading (pool slippers).
• Follow-up per escludere recidiva.Follow-up to exclude recurrence.

Combinazioni & sinergieCombinations & synergies

Le verruche si trattano talvolta insieme ad altre lesioni:Warts are sometimes treated alongside other lesions:

• Fibroma pendulo — altre lesioni cutanee benigne.other benign skin lesions.
• Onicomicosi — altre patologie trattabili con laser.other laser-treatable conditions.
• Laser CO2 — la tecnologia per la rimozione.the removal technology.

La tecnologiaThe technology

Lo studio utilizza il laser CO2 per la vaporizzazione precisa e il laser Nd:YAG per le verruche plantari profonde.The practice uses the CO2 laser for precise vaporisation and the Nd:YAG laser for deep plantar warts.

La verruca si rimuove. Il virus si previene.The wart is removed. The virus is prevented.

Prima & dopoBefore & after

Documentazione fotografica reale dei pazienti dello studio. Disponibile con consenso esplicito secondo la normativa GDPR.Real patient photographic documentation. Available with explicit GDPR-compliant consent.

Domande frequentiFrequently asked

Le verruche possono tornare?Can warts return?

Sì, essendo causate da HPV. La prevenzione (igiene, evitare ambienti umidi) riduce il rischio.Yes, being HPV-caused. Prevention (hygiene, avoiding humid environments) reduces risk.

È doloroso?Is it painful?

Con anestesia locale: indolore durante. Le plantari possono dare lieve fastidio post (zona di carico).Under local anaesthesia: painless during. Plantar ones may cause mild post-discomfort (load-bearing area).

Quante sedute?How many sessions?

1–3 in base a profondità e numero. Le plantari profonde possono richiederne di più.1–3 based on depth and number. Deep plantar ones may require more.

Resta cicatrice?Does a scar remain?

Con tecnica corretta minima. Le plantari guariscono bene grazie alla pelle spessa.With proper technique, minimal. Plantar ones heal well thanks to thick skin.

Il laser è meglio della crioterapia?Is laser better than cryotherapy?

Per verruche resistenti o plantari profonde, spesso sì: maggiore precisione e minor recidiva.For resistant or deep plantar warts, often yes: greater precision and less recurrence.

Posso contagiare altri?Can I infect others?

L'HPV è contagioso. Igiene rigorosa (no condivisione asciugamani, ciabatte in piscina) durante e dopo.HPV is contagious. Rigorous hygiene (no sharing towels, pool slippers) during and after.